0716 Last night I had the strangest dream

みなさん、こんにちは！

今日は美濃は雨です。

アリシア・ベイ＝ローレルさんが

美濃にいらっしゃる日が近づいてまいりました。

今日は、

アリシアさんの歌声をお届けします。

昨日たまたま、アリシアさんの資料を準備していて、

この動画を久しぶりに観て、

観ていたら、やさしい歌声に、涙が出てきました。

こちらです！　日本語でも歌っていらっしゃいます。

Last night I had the strangest dream

もとの曲は、サイモン＆ガーファンクルの、

平和のうた。

最高によい状態、いや、さらにそれ以上の、

想像を超える状態が存在することに、思いを馳せたいと思います。

こころの中に平和をつくること、

平和のヴィジョンをはっきりもつこと、

そして、わたしたちが、

そのヴィジョン、変化そのものになることが

いま、とても大切だと思います。

ぱっと見、ネガティブなことも、

わたしたち自身が、平和そのものになる

好機なのかもしれません。

「昨夜観た夢」が、

現実になることだけを、胸に。

アリシアさんと会えることが本当にたのしみです！

Last night I had the strangest dream

SIMON&GARFUNKEL

Last night I had the strangest dream

I ever dreamed before

I dreamed the world had all agreed

To put an end to war

I dreamed I saw a mighty room

The room was filled with men

And the paper they were signing said

They’d never fight again

And when the papers all were signed

And a million copies made

They all joined hands end bowed their heeds

And grateful prayers were prayed

And the people in the streets below

Were dancing round and round

And guns and swords and uniforms

Were scattered on the ground

Last night I had the strangest dream

I ever dreamed before

I dreamed the world had all agreed

To put an end to war