なにも写っていない鏡のようだ。
何かを見ようとしてもそうさせてはくれないし
もしかしたらそんな必要はないのかもしれない。

少女たちのしぐさをみてときめくように
わたしたちの感じる中にも
まだ未来があるかもしれない。

人に記憶して欲しいのは
ポジティブなものだけではない
綺麗に見せようとしたもの以外が美しくみえる。

”マリイ”という存在に、誰もがなれたなら。
This book is like a mirror reflecting nothing.
Even if we try to see something in it, it doesn’t let us do so,
and maybe it doesn’t need to.

Like our hearts beat fast when we see the girls’ cute behaviors,
in our sense, there might still be the future too.

What I want people to remember are
not only the positive things.
What is not planned to look beautiful, looks beautiful.

If everyone’s existence could become like Marii’s.
長田佳子|おさだかこ|Kako Osada
菓子研究家。YAECA フード部門「PLAIN BAKERY」を経て2015年に独立。foodremediesの名で活動をはじめる。著書に『foodremediesのお菓子』(地球丸)。生協パルシステムのWeb「KOKOCARA」にて、新連載「food探訪」がスタート

Confectioner. After working at YAECA’s food department PLAIN BAKERY, in 2015 she starts her own project foodremedies. She wrote the book, foodremedies no Okashi (Chikyumaru). Now she started writing a serial article food Tanbo on the website KOKOCARA.